The song “In C” (in part) came down to me one night in 1964. At that moment I was on a bus. I was making a living as a piano player playing ragtime piano in a saloon on Gold Street in San Francisco.

The song became so famous and has been played countless times around the world over the years, as if it was an event the world had been waiting for to appear.

Today, in the year 2024, I have the idea of celebrating its 60th anniversary this year by performing “In C”. A birthday party for an “old girl,” if you will.

After much deliberation, I decided that Kyoto would be a good place to do it. The spiritual atmosphere of the city matches the intention of the song “In C”.

We are excited to have so many performers participating in what we hope will be a historic celebration dedicated to the universe.

Kiyomizu Temple, a wonderful and very important temple in Kyoto, would be the perfect place for this celebration. It even protects us from the rain if we get caught in it.

After my 2009 performance at Carnegie Hall in New York, I had retired from performing “In C”. But I will gladly make an exception for this Kyoto festival.

Thanks to all who helped me to put this idea into action and to make it happen, especially to Mr. Eigen Onishi of Kiyomizu Temple, Mr. Shuichi Nakamura and Mr. Tadashi Miyamoto. Finally, thanks to all the performers who came to celebrate the 60th anniversary of “In C”.

June 2024 Terry Riley

「In C」の曲（一部）が私の中に降りてきたのは、1964年の或る夜。その瞬間、私はバスに乗っていました。サンフランシスコのゴールドストリートにあるサルーンでラグタイム・ピアノを弾くピアノ弾きとして生計を立てていたのです。

この曲は、まさに世界がその出現を待ち望んでいたイヴェントであったかの如く、非常に有名になり長年にわたって世界中で数えきれないほど演奏されてきました。

2024年の今日、私は、今年60周年を迎えた「In C」を上演し、お祝いをしたいと思いつきました。言うなれば「歳をとった女の子」へのお誕生会です 。

どの場所が良いだろうかと思案した結果、京都が良いだろうと思いました。街が纏うスピリチュアルな雰囲気は、「In C」という楽曲が狙う意図にも一致します。

多くの演奏家に参加いただくことで、宇宙に捧げる歴史的な祝祭になるであろうと、胸を躍らせています。

素晴らしく、そして京都にあって非常に重要な寺院・清水寺は、この祝祭にうってつけの場所でしょう。仮に雨に降られたとしても、それから守ってくれさえもします。

2009年に行った、ニューヨークのカーネギーホールでの演奏の後、私はこの「In C」を演奏することからリタイアしていました。ですが、私は喜んでこの京都での祝祭を例外とするつもりです。

このアイディアを実行に移してくれ、実現させるために助けてくれた全ての人に、特に清水寺の大西英玄氏、中村周市氏と宮本端氏に感謝を。最後に「In C」の60周年を祝うために駆け付けてくれた全ての演奏家の皆さんに感謝を。

2024年6月 テリー・ライリー

Terry Riley
Composer/Musician.

Born in California on June 24th, 1935, 88 years old. A musical giant who has always made new works of striking originality in the past, present, and future. His early revolutionary classic “in C” (1964) continues to shine as a milestone in minimal music, and“A Rainbow in Curved Air” (1969) is a timeless masterpiece of psychedelic music which gave a huge impact on ambient music that emerged later. His innovative activities since the 1960s such as “All-Night Concert” became the prototype for rave parties, and his Indian-influenced works not only became the prototype for sampling/looping but also club culture, have transcended genres and continue to be a cornerstone of the international music scene, shedding lights to the future. Many artists including Yokoo Tadanori, Joe Hisaishi, and Jim Jarmusch have declared to be big fans of Riley. He resides in Yamanashi prefecture since 2020. He also holds a monthly raga class “Kirana East” in Kamakura.

テリー・ライリー
作曲家・音楽家

1935年6月24日。カリフォルニア生の88歳。昔も今も、そして未来も、常に新しく、独創性に溢れる音楽を作り続ける音楽界の大巨匠。初期の名盤「in C」（1964年）はミニマル・ミュージックの金字塔として輝き続け、「A Rainbow in Curved Air」（1969年）はサイケデリックを代表する不朽の作品となり、その後登場するアンビエント・ミュージックにも大きな影響を与えている。インド音楽から影響を受けた彼の作品はサンプリング/ループの原型となってクラブ・カルチャーにまで影響を及ぼすなど、1960年代から行なってきた革新的な音楽活動は、ジャンルを超え、今なお世界の音楽シーンの礎であり、未来を照らす光となっている。2020年より山梨県在住。2023年、＜AMBIENT KYOTO 2023＞にて東本願寺 能舞台でライブを行い、2024年3月から4月にかけて、京都でラーガ教室を開催した。

official site